“The language of friendship is not words but meanings.” -Henry David Thoreau

Some food for thought.  And quite a fitting quote for my gift for you today.  Click on the link for a beautiful pdf of the most common false friends that I have come across over the years.  Some of these little weasels never fail to make their way into students’ writings, stealing the true meaning of what they actually want to say.

My personal favourite though, was at a wedding in Portugal and the official translator told us in English that we were there pretending to marry the bride and groom.  Thankfully it wasn’t all pretend, they are legally married!

some-common-false-friends-for-spanish-students-of-english

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s